Chương trình Thời sự thứ Hai, 23/07/2018

| 23/07/2018 | 532 Lượt nghe

 

Tin nước Úc:

 

- Victoria: Chính quyền bang sẽ quy định rõ trong luật pháp về tỷ lệ y tá trên bệnh nhân

 

- Narre Warren: Lực lượng cứu hỏa đã khắc phục an toàn một sự cố rò rỉ khí gas

 

- Victoria: Công ty thương mại điện tử hàng đầu của Mỹ chọn đặt trụ sở khu vực châu Á Thái Bình Dương tại Melbourne

 

- Wyndham: Tình trạng ùn tắc giao thông sẽ tiếp tục kéo dài trên đường Tarneit Road

 

- Tin Úc: Đề xuất triển khai bài thi “giá trị” đối với di dân muốn được định cư ở Úc

 

- Tỷ lệ nhà cho thuê bị bỏ trống ở Sydney chạm mức cao nhất trong 13 năm qua

 

- Victoria: Chính quyền bang cam kết sẽ phân bổ năm tỷ đô la để xây tuyến đường sắt đến Sân bay Melbourne

 

- Victoria: Ba vụ tai nạn đã xảy ra trên các tuyến đường bộ ở Victoria vào tối hôm 22/7

 

- Tin vắn

 

Tin thế giới:

 

Bộ trưởng Quốc phòng Brazil Raul Jungmann thông báo nước này sẽ thành lập một Ủy ban Tình báo quốc gia và hành động chống tội phạm có tổ chức, với mục tiêu chống lại mafia và các tổ chức tội phạm hoạt động bên trong hệ thống nhà tù của mình. Ngày 22/7, Bộ trưởng Jungmann cho biết Brazil hiện có hệ thống nhà tù lớn thứ 3 thế giới, nhưng đa số bị các nhóm tội phạm trong tù thao túng. Đó là nguyên nhân khiến Bộ Quốc phòng nước này thành lập ủy ban chống tội phạm nhà tù nói trên. Theo số liệu chính thức, Brazil có gần 728.000 tù nhân, là nước có số tù nhân lớn thứ 3 thế giới, sau Mỹ và Trung Quốc. Tuy nhiên, dự báo đến cuối năm nay, con số này sẽ lên tới 841.000 người.

 

Truyền thông địa phương dẫn một số nguồn tin cho hay Tổng thống Argentina Mauricio Macri đã bật đèn xanh cho việc thành lập một số căn cứ quân sự Mỹ trên lãnh thổ nước này. Theo cổng thông tin Mexico Aristegui Noticias, ít nhất 3 căn cứ của Mỹ có thể được thành lập tại các tỉnh Neuquen, Misiones và Tierra del Fuego của Argentina. Việc thành lập sẽ do Bộ Tư lệnh Phương Nam của Mỹ tài trợ. Hồi năm ngoái, Thượng viện Mỹ đã đưa ra một nghị quyết duy trì cam kết của Washington trong việc tiếp tục hợp tác kinh tế và quân sự với Argentina.

 

11 tài xế taxi đã bị bắn chết tối 21/7 khi đang trên đường trở về thành phố Johannesburg của Nam Phi sau khi dự một đám tang đồng nghiệp tại thị trấn Ematimatolo cách đó hơn 500km. Cảnh sát Nam Phi hôm 22/7 cho biết nhóm tài xế này bị các tay súng phục kích trên đường và bắn chết khi đang ngồi trên một chiếc minibus. Ngoài 11 người thiệt mạng, 4 người khác hiện đang trong tình trạng nguy kịch. Bộ trưởng Giao thông Nam Phi Blade Nzimande lên án vụ tấn công đẫm máu này và gọi đây là tội ác mang tính đặc trưng của các nhóm tội phạm có tổ chức tại Nam Phi.

 

Theo AFP, một nguồn tin quân sự của Cộng hòa Chad ngày 22/7 cho biết 18 người đã thiệt mạng trong một vụ tấn công được cho là do các phần tử thuộc nhóm khủng bố thánh chiến Boko Haram tiến hành nhằm vào khu vực Hồ Chad vào lúc khoảng 9 giờ chiều 19/7. Những kẻ tấn công "đã cắt cổ họng của 18 người nói trên," làm bị thương 2 người khác và bắt cóc 10 phụ nữ. Hiện Cộng hòa Chad, Cameroon và Nigeria đều đã tham gia vào nỗ lực quân sự của Nigeria nhằm tiêu diệt Boko Haram.

 

Ngày 22/7, Đại sứ Iraq tại Nga Haidar Mansour Hadi tuyên bố Baghdad sẽ không bao giờ chấp thuận để Mỹ triển khai các căn cứ quân sự thường trực trên lãnh thổ Iraq. Ông Hadi cho hay ông không biết gì về các kế hoạch triển khai căn cứ quân sự của Mỹ tại Iraq. Theo ông Hadi, các quân nhân Mỹ đang hiện diện ở nước này chỉ làm công tác cố vấn. Theo truyền thông Iraq, hiện có khoảng 5.500 binh sỹ Mỹ được triển khai ở nước này, trong đó có các khu vực ở miền Bắc và miền Tây giáp với Syria.

 

Các cuộc biểu tình phản đối tình trạng tham nhũng và dịch vụ công yếu kém vẫn tiếp diễn ở khu vực miền Nam Iraq và đã bước sang tuần thứ hai. Theo các nguồn tin từ giới chức y tế Iraq, tính đến nay, số người biểu tình thiệt mạng trong các vụ đụng độ đã lên tới con số 11. Vấn nạn tham nhũng, dịch vụ công yếu kém, tình trạng thất nghiệp cao lên tới 10,8% cùng với giá hàng hóa đắt đỏ là những nguyên nhân chính gây ra làn sóng biểu tình hiện nay tại Iraq. Để xoa dịu sự giận dữ của những người biểu tình, Thủ tướng Iraq Haider al-Abadi Haider al-Abadi vừa mới công bố các kế hoạch nhằm tạo ra 10.000 việc làm mới trong các cơ quan nhà nước.

 

Ngoại trưởng Hàn Quốc Kang Kyung-wha ngày 23/7 đã bác bỏ những mối lo ngại về động thái của Seoul được cho là nhằm nới lỏng các lệnh trừng phạt quốc tế đối với Bình Nhưỡng, cho rằng Hàn Quốc đang tìm kiếm một sự "ngoại lệ" nhằm tạo điều kiện dễ dàng cho trao đổi liên Triều. Bà Kang đã đưa ra bình luận trên ngay sau khi trở về từ Mỹ trong bối cảnh các phương tiện truyền thông đồn đoán rằng bà đã nhấn mạnh tới sự cần thiết phải nới lỏng các lệnh trừng phạt trong các cuộc gặp của bà với các thành viên Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc.

 

Các phương tiện truyền thông Triều Tiên ngày 23/7 đã gia tăng các lời kêu gọi Hàn Quốc thực hiện thỏa thuận đạt được trong cuộc gặp thượng đỉnh liên Triều nhằm hướng tới việc tuyên bố kết thúc Chiến tranh Triều Tiên, gọi đây là một “nhiệm vụ lịch sử" không thể bị trì hoãn thêm nữa. Trước đó, Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un đã nhất trí trong cuộc gặp thượng đỉnh ngày 27/4 rằng sẽ chính thức kết thúc cuộc chiến này trong năm nay, thay thế hiệp định đình chiến bằng một hiệp ước hòa bình lâu dài trên bán đảo Triều Tiên.

 

Lần đầu tiên kể từ năm 2011, hai bãi biển ở khu vực Đông Bắc Nhật Bản thuộc tỉnh Fukushima được mở cửa lại. Khu vực này bị đóng cửa từ sau thảm họa động đất, sóng thần kéo theo khủng hoảng rò rỉ hạt nhân 8 năm trước. Nhà chức trách đã liên tục kiểm tra nước biển và vừa quyết định cho phép người dân đến tắm khi lượng phóng xạ đã ở mức an toàn. Sự kiện này thu hút nhiều người đến tắm trong bối cảnh Nhật Bản đang hứng chịu đợt nắng nóng kỷ lục khiến ít nhất 30 người thiệt mạng. Tuy nhiên, cho đến nay mới chỉ có 4 bãi biển trong số 18 bãi biển tại tỉnh Fukushima được mở cửa lại từ sau thảm họa vào năm 2011.

 

Một trận tuyết hiếm hoi bất ngờ rơi xuống sa mạc Atacama ở Chile - sa mạc khô cằn nhất thế giới. Người dân ở thành phố Calama, miền Bắc Chile, đã chứng kiến cảnh tuyết rơi bất thường trong những ngày qua. Các quan chức địa phương lo ngại việc mưa và tuyết xuất hiện có thể gây ra lũ lụt như từng xảy ra trước đây. Atacama là sa mạc nằm ở phía Bắc Chile và một phần nhỏ ở phía Nam Peru với địa hình gồm những ngọn đồi, đá, núi lửa và cồn cát trải dài.

 

Ít nhất 9 người, trong đó có 1 trẻ em, đã bị trúng đạn trong một vụ xả súng xảy ra sáng 23/7 tại thành phố Toronto của Canada. Hiện trường vụ xả súng nằm gần một nhà hàng pizza ở khu vực Greektown. Các nạn nhân hiện đã được đưa tới bệnh viện để cứu chữa, trong khi nhiều người được sơ cứu tại chỗ. Theo các nhân chứng, một người đàn ông đã nã khoảng 25 phát súng vào các nạn nhân trước khi bị lực lượng an ninh tiêu diệt. Cảnh sát đang tích cực điều tra nhân thân của hung thủ và động cơ gây án.

 

Tin thể thao:

 

MU - San Jose Earthquakes, giao hữu CLB 2018: Man United đã có một trận đấu hoàn toàn thất vọng. Đội bóng của Jose Mourinho kiểm soát bóng tới 62%, tung ra 13 cú sút nhưng chỉ có 1 trúng đích và không ghi được bàn thắng nào trong suốt 90 phút. Sau trận đấu này, Man United sẽ nghỉ 3 ngày trước khi tiếp tục chuyến du đấu gặp AC Milan, Liverpool và Real Madrid tại ICC Cup 2018.

 

Liverpool đã có trận thua đầu tiên trong chuyến du đấu mùa Hè, mặc dù đã dẫn trước Borussia Dortmund. Liverpool nhanh chóng dâng cao để kiểm soát thế trận. Phút 25, Van Dijk mở tỷ số cho Liverpool từ một tình huống phạt góc. Phút 66, Pulisic quân bình tỷ số 1-1 cho Dortmund trên chấm penalty. Đến phút 89, Dortmund vươn lên dẫn trước 2-1 và người lập công vẫn là Pulisic. Phút 90+3, Jacob Bruun Larsen dứt điểm ấn định chiến thắng 3-1 cho Dortmund. Sau trận đấu này, Dortmund sẽ tới Pittsburg gặp Benfica để hoàn tất chuyến du đấu nước Mỹ. Trong khi đó Liverpool mới chỉ bắt đầu hành trình khi còn 2 trận gặp Man City và MU ở phía trước.

 

Oezil từ giã tuyển Đức vì bị phân biệt chủng tộc: Tiền vệ Mesut Oezil xác nhận sẽ chia tay đội tuyển Đức ở tuổi 29. Lý do là cầu thủ này cảm thấy thất vọng với cách Liên đoàn bóng đá Đức (DFB) đối xử với mình. Anh đã có những tuyên bố nhắm vào chủ tịch Reinhard Grindel và giới truyền thông vì những hành vi phân biệt chủng tộc trên trang cá nhân.

 

Chelsea gây sốc với Martial: Theo tờ The Times, Chelsea đang có ý định chiêu mộ tiền đạo Anthony Martial của Man United. Cầu thủ người Pháp từng bày tỏ nguyện vọng muốn ra đi hồi đầu Hè. Cũng theo nguồn tin trên, Man United đang hét giá 100 triệu euro (89 triệu bảng) cho ngôi sao người Pháp. Bayern Munich và Dortmund cũng đang quan tâm tới thương vụ này. Tuy nhiên, Chelsea rất tự tin có thể giành chữ ký của tiền đạo 22 tuổi với giá rẻ hơn.

 

Yerry Mina đã ở rất gần Everton: Theo tờ Goal, hậu vệ Yerry Mina chuẩn bị rời Barca để gia nhập Everton. Cầu thủ 23 tuổi chỉ mới gia nhập đội chủ sân Camp Nou trong tháng 1. Tuy nhiên, anh đã không hòa nhập tốt và dường như không nằm trong kế hoạch của CLB mùa tới. Everton sẵn sàng trả giá 15 triệu bảng cho tuyển thủ người Colombia và chỉ cần chờ Barca gật đầu.

 

Klopp đưa tin vui về Salah: Mohamed Salah đã buộc phải rời sân sớm trong trận chung kết Champions League mùa trước vì một chấn thương vai. Chấn thương này khiến cầu thủ người Ai Cập lỡ mất trận ra quân ở World Cup. Ở hai trận còn lại, anh đều ghi bàn nhưng Ai Cập vẫn phải dừng chân ở vòng bảng. Mới đây, Salah đã trở lại tập luyện cùng Liverpool. HLV Juergen Klopp chia sẻ ngôi sao 26 tuổi đã bình phục hoàn toàn.

 

Mourinho sẵn sàng để Pogba ra đi: Tờ Don Balon cho biết HLV Jose Mourinho sẵn sàng để Paul Pogba sang Barca, miễn là ông có lại tiền vệ Ivan Rakitic. Thời gian gần đây, Pogba đã được liên hệ trở lại Juventus, nhưng đội chủ sân Camp Nou cũng đang để mắt tới cầu thủ người Pháp sau màn trình diễn xuất sắc của anh tại World Cup. Nguồn tin trên nói rằng Man United muốn nhận được một khoản tiền hợp lý cũng như tiền vệ Rakitic, người già hơn Pogba 5 tuổi. Tuy nhiên, khả năng thương vụ này xảy ra là rất thấp.

 

Real tính mua Icardi 98 triệu bảng: Mùa Hè này, Real Madrid đang ra sức tìm một tiền đạo đẳng cấp để thay thế cho Cristiano Ronaldo vừa chuyển sang Juventus. Trong buổi lễ ra mắt của hậu vệ Alvaro Odriozola vừa qua, chủ tịch Florentino Perez cũng hứa sẽ tạo bom tấn trong mùa Hè này. Theo tờ Marca, Los Blancos đã sẵn sàng gửi lời đề nghị hỏi mua Mauro Icardi sau khi đã tiếp cận anh hồi tháng 1. Cựu cầu thủ của Sampdoria có giá 98 triệu bảng (109,5 triệu euro).

 

Ấn định thời điểm Liverpool ra mắt “bom tấn”. Thủ thành Alisson Becker là “bom tấn” lớn nhất của Liverpool mùa hè năm nay. Thương vụ trị giá 65 triệu bảng biến Alisson trở thành thủ môn đắt giá nhất mọi thời đại, phá vỡ kỷ lục tồn tại suốt 17 năm của lão tướng Gianluigi Buffon. Theo Daily Mail, Alisson sẽ có trận ra mắt ngày 4/8, trong trận giao hữu với Napoli.

 

Lampard ra mắt thành công: Huyền thoại bóng đá Anh, Frank Lampard có màn ra mắt xuất sắc trên cương vị HLV trưởng của Derby County. Đội bóng của ông giành chiến thắng với tỉ số 3-1 trước Southampton, một đội bóng tới từ giải Ngoại hạng Anh.

 

Ramos để lộ "số 7" mới của Real: Áo số 7 của Real Madrid vẫn bỏ trống kể từ Cristiano Ronaldo chuyển tới Juventus. Tuy nhiên mới đây tờ Don Balon (TBN) tiết lộ số áo huyền thoại này sẽ được HLV Julen Lopetegui trao cho tài năng trẻ Marco Asensio. Càng bất ngờ hơn khi trung vệ Sergio Ramos chính là người làm rò rỉ thông tin với giới truyền thông!

 

Fognini vô địch Thụy Điển mở rộng. Fabio Fognini vừa đánh bại Richard Gasquet với các tỷ số 6-3 3-6 6-1 trong 1 giờ 46 phút để giành chức vô địch giải Thụy Điển mở rộng trên mặt sân đất nện. Đây là danh hiệu ATP thứ 7 của Fognini trong sự nghiệp và cả 7 chức vô địch đều là trên mặt sân đất nện. Tay vợt người Italia sẽ ngoi lên vị trí thứ 14 trên bảng xếp hạng ATP sau chiến thắng này.

 

Liệu bang NSW có thể áp dụng mô hình nhà ở giá rẻ thành công như ở Scotland?

 

Tiểu bang NSW có Tổng Sản phẩm Quốc nội (GDP) cao hơn gấp đôi so với GDP của Scotland (Anh). Song, khi nói đến vấn đề về khả năng mua nhà thì bang NSW đã không áp dụng theo mô hình đã được thực hiện rất thành công ở Scotland trong năm năm gần đây. Hiện nay, các bên liên quan mật thiết với ngành công nghiệp địa ốc tại NSW đang thúc giục nước Úc nên thông qua mô hình tương tự như Scotland đã áp dụng.

 

Phát biểu tại Hội nghị Nhà ở Giá hợp lý, Giám đốc điều hành Hiệp hội Công nghiệp Nhà ở Cộng đồng bang NSW, bà Wendy Hayhurst, đã đề cập đến mô hình trên và nói rằng “Nếu Scotland có thể triển khai thành công mô hình đó thì nước Úc cũng có thể làm được như vậy”. Theo bà Hayhurst, việc thiếu nguồn quỹ trợ cấp không phải là vấn đề, vì Bản Dự thảo Ngân sách mới nhất của chính quyền bang NSW đã phân bổ nhiều kinh phí đối với nội dung này. Thay vào đó, bà Hayhurst đã chỉ ra việc thiếu cam kết và thiếu tầm nhìn bởi cả chính phủ Úc và chính quyền bang NSW.

 

Vào năm 2011, Scotland đã đưa ra một chính sách nhà ở quốc gia, đồng thời cam kết phân bổ hơn một tỷ đô la để đạt được mục tiêu xây dựng 30,000 căn nhà có giá hợp lý. 2/3 trong số những căn nhà đó là nhà ở xã hội và 1/3 còn lại là nhà ở giá rẻ. Mục tiêu đó đã được hoàn thành trước khi kết thúc nhiệm kỳ Quốc hội năm năm đầu tiên, và một mục tiêu mới đã được thiết lập trong năm 2016 là xây dựng 50,000 căn nhà có giá hợp lý trong năm năm tiếp theo.

 

Thành công của Scotland là nhờ vào việc thực hiện cách tiếp cận toàn diện này, trong đó nhà ở không chỉ là vấn đề được ưu tiên về mặt xã hội mà còn là vấn đề được ưu tiên về mặt kinh tế. Scotland còn mở rộng xây dựng nhà ở để đáp ứng cho nhu cầu của người nghèo, người vô gia cư và cung cấp nhà ở với chất lượng tốt để cho thuê và hỗ trợ người mua nhà lần đầu.

 

Bà Hayhurst cho hay “Đó là một cách tiếp cận phối hợp, không những chú trọng đến việc cho thuê nhà mà còn quan tâm đến quyền sở hữu nhà. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn hết là giới chức ở Scotland đã đầu tư tài chính vào cách tiếp cận này và đã thực hiện nó. Họ đã thực hiện được mục tiêu đầu tiên, và tôi chắc chắn rằng họ sẽ đạt được mục tiêu thứ hai”. Theo bà Hayhurst, để có thể áp dụng được mô hình giống như mô hình của Scotland, chính quyền bang NSW cần phải xem nó như một vấn đề cần được ưu tiên, và phải có được sự ủng hộ từ lưỡng đảng. Đồng thời, bà Hayhurst nhận định rằng, chính quyền bang nên đề ra một kế hoạch có tính hệ thống và trợ cấp cho các tổ chức phi lợi nhuận để xây thêm nhà ở có giá hợp lý.

 

Giáo sư Ken Gibb, Giám đốc của Trung tâm Hợp tác Nghiên cứu Địa ốc thuộc Đại học Glasgow ở Scotland, phân tích rằng có bốn cơ chế chính để đạt được mục tiêu về mô hình này. Đó là việc trợ cấp cho những tổ chức xây dựng nhà ở, trợ cấp cho các hội đồng địa phương, phân chia số lượng nhà ở giá rẻ một cách hợp lý, áp dụng chương trình cho thuê nhà ở giá rẻ. Giáo sư Gibb khẳng định “Cách đơn giản nhất để đạt được thành công là áp dụng theo những mô hình đã được thực hiện thành công ở những nước khác”.

 

Bên cạnh đó, một chuyên gia về nhà đất thuộc Trung tâm Nghiên cứu Tương lai Thành phố của Đại học New South Wales, Giáo sư Hal Pawson, thừa nhận rằng chính quyền bang NSW đã cam kết xây dựng 27,000 căn nhà ở xã hội và nhà ở có giá hợp lý trong mười năm tới. Song, ông Pawson cho rằng, sẽ chỉ có 10,000 căn nhà mới được bổ sung thêm ở NSW, và số nhà còn lại sẽ là những khu nhà hiện tại sẽ được nâng cấp lên. “Để có thể xây thêm 10,000 căn nhà mới thì chính quyền bang sẽ phải xây dựng 1,000 căn nhà mới mỗi năm. Con số này thấp hơn nhiều so với số lượng nhà cần được xây để bắt kịp với tốc độ gia tăng dân số trong tương lai”, ông Pawson nói.

 

Cũng theo ông Pawson, giới hữu trách ở Scotland đã bổ sung số lượng nhà ở xã hội và nhà ở có giá hợp lý nhiều hơn đến mười lần vào hệ thống nhà ở giá rẻ quốc gia, nhằm đáp ứng nhu cầu về nơi ở cho khoảng năm triệu người. Tuy nhiên, ông Pawson thừa nhận rằng, vấn đề này mang tính thách thức nhiều hơn đối với chính quyền bang NSW, do hệ thống quản lý tại NSW khác với Scotland. Ông Pawson cho biết “Bạn không thể thực hiện một cách tiếp cận trên toàn hệ thống nhà ở từ cấp tiểu bang, bởi vì bạn không kiểm soát nhiều đòn bẩy như việc cải cách thuế toàn diện và số lượng người nhập cư”.

 

Ngoài ra, ông Brendan Coates thuộc Viện Grattan Institute nhận định rằng, các cấp chính quyền sẽ phải đưa ra quyết định về khoản trợ cấp cần thiết để xây nhà ở có giá hợp lý. “Việc xây dựng nhà ở giá rẻ sẽ giúp giảm các khoản trợ cấp cho cộng đồng để thu hẹp khoảng cách về chi phí phát triển, và giúp những người dân có thu nhập thấp có đủ khả năng để chi trả. Trên thực tế, chiến lược nhà ở quốc gia sẽ phải sử dụng tất cả các đòn bẩy chính sách để làm cho nhà ở có giá cả phải chăng hơn. Vấn đề về khả năng mua nhà ở Úc đã đạt đến mức khủng hoảng và chúng ta sẽ phải giải quyết vấn đề này ngay từ bây giờ”, ông Coates nói.

 

Tỷ giá đô la Úc so với đồng đô la Mỹ USD ngày hôm nay 23/07/2018 là 1 AUD = 0.741 USD.

 

Tỷ giá đô la Úc so với Việt Nam Đồng ngày hôm nay 23/07/2018 là 1 AUD = 17,104 VND.

 

Theo Trung tâm dự báo thời tiết, thứ Ba tại Sài Gòn, trời có mây rải rác, ngày nắng, có lúc có mưa, gió nhẹ. Nhiệt độ dao động từ 26 đến 32 độ.

 

Tại Hà Nội, trời có mây rải rác, ngày nắng, có lúc có mưa, gió nhẹ. Nhiệt độ dao động từ 26 đến 34 độ.

 

Tại Adelaide, trời có mây rải rác, trong ngày có thể có mưa rào, gió di chuyển với vận tốc từ 30-45km/h. Nhiệt độ dao động từ 10 đến 16 độ.

 

Tại Brisbane, trời nắng, gió di chuyển với vận tốc từ 15-20km/h. Nhiệt độ dao động từ 9 đến 25 độ.

 

Tại Sydney, trời nắng, buổi sáng có sương giá ở khu vực phía Tây, gió di chuyển với vận tốc từ 15-20km/h. Nhiệt độ dao động từ 10 đến 22 độ.

 

Tại Melbourne, trời có mây rải rác, trong ngày có thể có mưa rào, gió di chuyển với vận tốc từ 25-45km/h. Nhiệt độ dao động từ 9 đến 16 độ.

 

Cẩm Nhung – Kim Phụng

Đánh giá bản tin này